Entièrement tourné sous l’eau, cette installation a été projeté dans la fosse à plongeon du centre nautique d’Aubervilliers lors des journées européennes du patrimone.

Nous avons demandé aux nageurs de ce lieu de nous raconter puis d’interpréter avec leur corp un souvenir, une émotion qu’ils ont traversé au contact de l’eau.

« Devant l’eau profonde, tu choisis ta vision; tu peux voir à ton gré le fond immobile ou le courant, la rive ou l’infini; tu as le droit ambigu de voir et de ne pas voir; tu as le droit de vivre avec le batelier ou de vivre avec une race nouvelle de fée(…). La fée des eaux, gardienne du mirage, tient tous les oiseaux du ciel dans sa main. Une flaque contient un univers. Un instant de rêve contient une âme entière »

Gaston Bachelard L’Eau et les rêves. Essais sur l’imagination de la matière, 1941

 

Diffusion :

Premier Prix Festival Cinémistica- Grenade, Espagne

Centre nautique Marléne Perratoux pour les Journées Européennes du patrimoine – Aubervilliers, France

Transmission Art Festival, Athens – Karlsruhe, Allemagne

Romantso Gallery – Athène, Grèce

FICMA – Festival Internacional de Ciné con Médios Alternativos – Mexico DF, Mexico

Voices from the Waters International Traveling Film Festival – India

Back Up Festival – Weimar, Allemagne

 

---

ENG

This video installation is a disconcerting sensitive experience, a journey through the theme of water and reflection and based on collective imaginary. The underwater shooting creates singular poetic moments in which the normal perception is deviated.

This video installation was created in a public swimming pool, with common swimmers, free divers, and dancers. We asked them to tell us a story, a souvenir, an emotion they experienced through the contact of water.  Then those stories were choreographed underwater with them.

Water, source of life, purifying, healing, protecting, regenerating; it is also destructive, threatening, born from a magic and primitive world, filled with creatures. Those scenes create a kaleidoscope of perceptions and states we can experience through the contact of water. Each of us is invited to plunge into one’s impressions, memories, and imagination.

« In front of the deep water, you can choose your vision; watching the still bottom or the current, the bank or the infinite; you have the ambiguous right to see or not to see, you have the right to live like a boatman or to live with a new race of fairy (…). The water fairy, mirage’s guardian, holds all the birds of heavens in her hand. A puddle contains a universe. A dream moment contains a whole soul »

Gaston Bachelard. Water and dreams. Essay on matter’s imagination, 1941

 

Diffusion :

First Prize Festival Cinémistica – Granada, Spain

Aquatic center Marléne Perratoux for the European Heritage Day – Aubervilliers, France

Transmission Art Festival, Athens – Karlsruhe, Germany

Romantso Gallery – Athens, Greece

FICMA – Festival Internacional de Ciné con Medios Alternativos – Mexico DF, Mexico

Voices from the Waters International Travelling Film Festival, India

Back Up Festival – Weimar, Germany